Grems Gibsons. “Naktsgaldiņa grāmata par putniem: putnu pasaules krikumi”

Grems Gibsons “Naktsgaldiņa grāmata par putniem: putnu pasaules krikumi” “Nan A. Talese. Doubleday”, Ņujorka, Londona, Toronto, Sidneja, Oklenda, 2005 Par spīti teju vai pārpasaulīgi skaistajām ilustrācijām (370 lappušu biezajā grāmatā ir vismaz 300 smalki zīmējumi un temperamentīgas skices, krāsainas un melnbaltas 18. un 19. gadsimta grafikas, viduslaiku manuskriptu fragmenti, kā arī putnu skulptūru un putnu formas trauku attēli), šī patiesībā nav ne viegla, ne sirdi sildoša lasāmviela. Jo visi šie stāsti, stāstu un romānu fragmenti, aizgājušu laiku pētnieku veiktie apraksti, dzejoļi un pasakas ir par mīlestību, naidu un bailēm, kas kopā veido tās savādi intīmās attiecības, kādas tūkstošiem gadu pastāvējušas starp cilvēkiem un putniem. Baismīgs ir ne vien Kafkas maitasputns, kas galu galā noslīkst sava upura asinīs, baismīga var būt arī Markesa kuitala, kas izknābj acis, nemaz nerunājot par Hičkoka kaijām. Varu derēt, ka attiecīgos apstākļos brīnumlietas sastrādās i erickiņš, i šņibītis. Lai cik valdzinoša un aizraujoša, jebkura simbioze ir arī baismīga – nu, kaut vai Ledas gulbis. To visu lasot, jāsecina, ka tā gripa jau patiesībā tik tāds nieka simptoms, tāda bērnišķīgi tieša asociācija vien ir. Tāpēc par to šai grāmatā, laimīgā kārtā, ne vārda.